SuflerRecord with your words in front of you. Subtitles do themselves.
Say your idea out loud, read it with the teleprompter while you record with your own camera, and add subtitles in Macedonian, English or German.
Your videos stay on your phone
Videos never leave your phone
Recording, writing the subtitles in and trimming all happen on the phone itself. The picture of your video is never sent anywhere.
Only the sound, only when you ask
For subtitles only the sound is sent, briefly, to get the words. It is not kept on our server.
No ads, no tracking
We do not sell or share your data. Your scripts and ideas are yours, on your phone.
How it works
Say your idea
Tap “Idea” and talk. The text writes itself, and AI makes it exact when you stop.
Record with your text
Your camera opens with the text in a small window under the lens. The word you say lights up green.
Add subtitles
Pick the language and look, check the text and write it into the video. Post it to Instagram or YouTube.
Everything for one video
Ideas by voice
Talk, and the text is written. Continue the idea any time.
Teleprompter
The text moves at your speed, and the next word lights up green.
Your own camera
4K, HDR, stabilization: record with your settings while the text floats over the camera, with a background or see-through.
Subtitles your way
Word by word, pop-up, any color and position. Written into the video.
Three languages
Macedonian, English and German, translated by meaning, not word for word.
Private
Your scripts and videos stay on your phone. No ads.
See the app
Who Sufler is for
Questions
Is it free?
Yes. Every month there are free minutes for subtitles and ideas, enough for a regular vlogger.
Which languages?
Speech and subtitles in Macedonian, English and German. The app is in all three.
Do my videos go anywhere?
No. Videos stay on your phone. Only the sound is sent for subtitles, and it is not kept.
Will viewers see that I read?
No. The text is only on your screen, under the lens, and never goes into the video.
Is there an iPhone version?
For now Android only. The iPhone version is on its way.
Contact
A question, an idea or a problem? Write to us, we answer personally.