MK · EN · DE

Sufler: Datenschutzerklärung

Zuletzt geändert: 2026-10-20

Kurz gesagt

Deine Skripte, Ideen und Videos bleiben auf deinem Handy. Sufler hat keine Werbung, kein Tracking und keine Analyse und verkauft oder teilt keine personenbezogenen Daten.

Nur wenn du Untertitel, KI-Diktat oder eine Übersetzung anforderst, wird der nötige Ton oder Text an unseren Server geschickt, der ihn an einen Verarbeitungsdienst weitergibt und das Ergebnis zurückschickt. Nichts davon wird auf unserem Server gespeichert.

Was auf deinem Handy bleibt

Skripte, Ideen, Einstellungen, die Liste der aufgenommenen Videos mit ihren Untertiteln und Übersetzungen. Videos speichert deine Kamera in der Galerie; Sufler merkt sich nur, wo sie sind.

Wenn du die App deinstallierst, werden diese Daten gelöscht. Videos in der Galerie bleiben.

Was gesendet wird und an wen

Untertitel und KI-Diktat: Der Ton des Videos oder der Aufnahme geht über unseren Server an ElevenLabs (Sprache zu Text). Er wird nur verwendet, um die Wörter und ihre Zeiten zurückzugeben.

Übersetzung: Der Text der Untertitel oder des Skripts geht über unseren Server an OpenAI. Nach den API-Bedingungen von OpenAI wird er nicht zum Training ihrer Modelle verwendet und spätestens nach 30 Tagen gelöscht.

Das „Live“-Diktat nutzt die Spracherkennung deines Handys (zum Beispiel Google) nach deren Bedingungen.

Alles wird verschlüsselt übertragen (HTTPS).

Was unser Server speichert

Eine zufällige Nummer, die die App für dein Handy erzeugt (nicht mit deinem Namen, deiner Telefonnummer oder deinem Google-Konto verbunden), und wie viele freie Minuten und übersetzte Zeichen sie diesen Monat verbraucht hat, damit die freien Grenzen funktionieren. Diese Zähler werden nach etwa 40 Tagen gelöscht.

Zur Fehlersuche: Größe und Dauer der letzten Anfrage und wie lange sie gedauert hat. Kein Ton, kein Text, keine Videos.

Der Server läuft bei Cloudflare; Cloudflare kann technische Daten wie IP-Adressen kurzzeitig zur Sicherheit protokollieren.

App-Updates liefert Expo (EAS Update), das die üblichen technischen Daten eines Downloads erhält.

Dein Konto

Um Sufler zu nutzen, meldest du dich mit deiner E-Mail-Adresse und einem Code an, den wir dir schicken. Es gibt kein Passwort.

Deine E-Mail-Adresse, das Datum der Registrierung und der letzten Anmeldung speichert Supabase, der Anmeldedienst, den wir nutzen (Server in der EU). Sie dienen nur der Anmeldung, dem Zählen deiner freien Minuten pro Konto und um dir zu antworten, wenn du uns schreibst. Wir senden keine Newsletter oder Werbung und verkaufen oder teilen deine Adresse nicht.

Du kannst dein Konto jederzeit unter Einstellungen → Konto löschen löschen. Damit werden deine E-Mail-Adresse und deine Zähler gelöscht.

Berechtigungen

Mikrofon: nur während du eine Idee aufnimmst.

Fotos und Videos: um das gerade aufgenommene Video zu finden, Videos für Untertitel auszuwählen, sie in der App zu zeigen und Videos mit Untertiteln zu speichern.

Kinder

Sufler richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren und sammelt wissentlich keine Daten von ihnen.

Deine Rechte

Alles auf deinem Handy kannst du jederzeit löschen, in der App oder durch Deinstallieren. Da unser Server außer den oben genannten Zählern keine personenbezogenen Daten speichert, gibt es nichts weiter anzufordern; bei Fragen schreib uns.

Kontakt

hello@suflerapp.com